أنا هدهد، ساعيتُكِ.

آيات القرآن مأخوذة من مصادرها، ولا تُنشَأ آلياً. كل آية عربية في قصة اسمكِ منقولة حرفاً بحرف من مشروع التنزيل، والترجمة الإنجليزية ترجمة صحيح إنترناشيونال (1997). لا أتلو من الذاكرة ولا أعيد الصياغة. إن لم تكن الآية في مكتبتنا الموثَّقة بعد، فالصفحة تخلو منها — الصمت أأمن من كلمةٍ خاطئة.

لا حديث، ولا أحكام شرعية. لن أستشهد بالحديث، لأن خطر سندٍ مفتعَل أعظم من أن نخاطر به. ولن أخبركِ ما إذا كان الاسم حلالاً أو مكروهاً، فهذا شأن العلماء لا شأن نماذج اللغة. سأخبركِ بمعنى الاسم، ومن أين جاء، وكيف يُنطَق. والباقي لإمامكِ، ولعائلتكِ، ولكِ.

الأصول اللغوية تُراجَع من أكثر من مصدر. تُراجَع المعاني وحروف الجذر مقابل قاموس هانز فير للعربية المعاصرة، ومعجم لين العربي-الإنجليزي، ومشروع ويكاموس العربي، والمراجع المعتمدة في الأسماء الإسلامية. إذا اختلف مصدران، فإمّا أن أوفّق بينهما بملاحظة، أو أترك الحقل فارغاً. لا أخترع.

لا تخزين للبيانات. إجاباتكِ على الاختبار لا تُحفَظ على أي خادم — تعيش في عنوان الرابط ما دمتِ تستخدمين الموقع، وتختفي حين تُغلِقين الصفحة. تشرح صفحة الخصوصية walks through the details.

إن سبق وبحثتِ عن اسمٍ إسلامي للطفل على الإنترنت، فأنتِ تعرفين ما هو موجود: قوائم طويلة بتعاريف سطحية، وإعلانات متراكمة، ومولِّدات تجمع حروفاً عربية عشوائياً، وشعورٌ صامت بأنّ لا شيء منها صُنِع بعناية.

تسمية الطفل من أوائل أعمال الحب التي تؤدّيها العائلة. وهي تستحقّ هدهداً يحمل الرسالة، لا خوارزميةً تقذفها. أداةً تعرف في أيّ سورةٍ ورد الاسم، ومن أيّ جذرٍ نما، وفي أيّ قرنٍ دخل منطقة عائلتكِ. هذه الأداة لم تكن موجودة، فحاولنا بناءها — بروح التقليد، وبمعونة الذكاء الاصطناعي الحديث.

الموقع صغيرٌ عن قصد. ستة أسئلة، وحفنةٌ من الأسماء، وتذكارٌ واحدٌ اختياري. لا شيءَ هنا قُصِد به أن يكون الكلمةَ الأخيرة. قُصِد به أن يكون مكاناً جميلاً ودقيقاً تبدأ منه محادثةٌ تنتهي، في النهاية، حول مائدةِ المطبخ مع أحبّاء طفلكِ — تماماً كما يطير الساعي من مملكةٍ إلى أخرى ويسلّم رسالته.

الأخطاء تحدث. إن بدا لكِ شيءٌ غير صحيح على صفحة اسم — معنى، أو مرجع آية، أو نسخٌ صوتي — اكتبي إلى hello@houdhoud.com وأخبرينا. نحدّث بامتنان. هذا المشروع كلّه لا يقوم إلا إذا كنّا صادقين بشأن ما لا نعرف. hello@houdhoud.com and tell us. We update gratefully. The whole project only works if we’re honest about what we don’t know.